NASA’s TEMPO satellite enables better monitoring of bad air days

kAmx? 62C=J pF8FDE[ E96 D<:6D 23@G6 !@CE=2?5[ ~C68@?[ E@@< @? 2? :?4C62D:?8=J 72>:=:2C D6A:2 E:?E[ 2D 62DE6C=J H:?5D H27E65 A=F>6D @7 82D 2?5 D>@<6 7C@> H:=57:C6D :?E@ E96 2:C @G6C E96 4:EJ] pE @?6 A@:?E[ !@CE=2?5’D 2:C BF2=:EJ H2D C2?<65k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@A3]@C8^2CE:4=6^a_ae^_g^_c^2:C\BF2=:EJ\25G:D@CJ\@C68@?\H:=57:C6D\A@CE=2?5\7:C6^Qm H@CDE :? E96 H@C=5k^2m[ =625:?8 E@ E96 4=@DFC6 @7 DF>>6C 42>AD 2?5 AF3=:4 A@@=D 2?5 E96 42?46==2E:@? @7 @FE5@@C 4@?46CED] x? 2 DF>>6C @7 :?E6?D6 962E 2?5 H:=57:C6D[ D:>:=2C D46?2C:@D A=2J65 @FE :? 4:E:6D 24C@DD }@CE9 p>6C:42 — :? }6H *@C<[ s6?G6C[ r9:428@[ %@=65@]k^Am

kAmp3@G6 :E 2==[ 2 }p$p D2E6==:E6 C64@C565 E96 5J?2>:4 DH:C= @7 82D6D 2?5 A2CE:4F=2E6D 7F6=:?8 E96D6 2:C BF2=:EJ 4C:D6D] uC@> 2 G2?E286 A@:?E aa[___ >:=6D 23@G6 E96 6BF2E@C[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E6>A@]D:]65F^Qm%C@A@DA96C:4 t>:DD:@?Di |@?:E@C:?8 @7 !@==FE:@? W%t|!~Xk^2m D2E6==:E6 92D AC@G:565 ?62C\C62=\E:>6 9@FC=J D?2AD9@ED @7 A@==FE2?ED @C:8:?2E:?8[ >:8C2E:?8 2?5 5:DD:A2E:?8 :? E96 52JE:>6 2E>@DA96C6 @G6C }@CE9 p>6C:42 D:?46 $6AE6>36C a_ad]k^Am

kAm(96C62D AC6G:@FD A@==FE:@?\>@?:E@C:?8 D2E6==:E6D @776C65 @?=J @?6 @C EH@ 52:=J D?2AD9@ED @7 2:C BF2=:EJ[ E9:D @?8@:?8[ 4@?E:?6?E\D42=6 A:4EFC6 92D 96=A65 C6D62C496CD 2?5 C68F=2E@CD 36EE6C F?56CDE2?5 2?5 C6DA@?5 E@ D@>6 @7 E96 >@DE F?AC65:4E23=6 2?5 F?4@?EC@==23=6 A@==FE2?ED :? E96 2E>@DA96C6]k^Am

kAm%t|!~ C6G62=D 9@H A@==FE:@? — =:<6 E96 H62E96C — :D ?@E DE28?2?E] “!@==FE:@? G2C:6D 7C@> 9@FC E@ 9@FC[ 7C@> 52J E@ 52J[” {2FC2 yF55[ 2 }p$p C6D62C49 D4:6?E:DE 2E E96 {2?8=6J #6D62C49 r6?E6C :? w2>AE@?[ ':C8:?:2[ E@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^Qmz?@H23=6 |282K:?6k^2m 7@C E9:D 2CE:4=6] “(92E H6’C6 86EE:?8 7C@> %t|!~ :D E9:D :==FDEC2E:@? @7 H92E H6 42== ‘496>:42= H62E96C]’”k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^`_^ab^}p$pUR_bhjDTa_E6>A@\a];A8Q 2=ElQ$4C66?D9@E @7 %t|!~ D2E6==:E6 AF3=:4\724:?8 H63D:E6 D9@H:?8 2 >2A @7 E96 C68:@? 2C@F?5 !@CE=2?5[ ~C68@?[ @G6C=2:5 H:E9 2? 2C4 @7 52C<6C A:I6=D D9@H:?8 H@CD6 2:C BF2=:EJ @G6C $2=6>[ (@@53FC?[ !@CE=2?5[ vC6D92> 2?5 ?@?\FC32? 2C62D 62DE @7 E96 4:EJ]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m%t|!~ {:E6 ^^ r@D>:4 s$ ^ }p$p $'$k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAm$:?46 E96 `hf_ A2DD286 @7 E96 r=62? p:C p4E[ E96 &?:E65 $E2E6D 92D >256 EC6>6?5@FD AC@8C6DD :? C65F4:?8 E96 =6G6=D @7 D:I 4@>>@? 92K2C5@FD 2:C A@==FE2?ED E92E A6@A=6 3C62E96] qFE AC@8C6DD :? C65F4:?8 EH@ A@==FE2?ED :? A2CE:4F=2C — @K@?6 2?5 A2CE:4F=2E6D D>2==6C E92? a]d >:4C@>6E6CD :? 5:2>6E6C[ @C !|a]d — 92D DE2==65 @G6C E96 A2DE `d J62CD @C D@] q@E9 2C6 D64@?52CJ A@==FE2?ED[ 7@C>65 E9C@F89 496>:42= C624E:@?D :? E96 2E>@DA96C6 E92E 2C6 :?7=F6?465 3J DF?=:89E[ 962E 2?5 @E96C G2C:23=6D]k^Am

kAm(:E9 E96:C 4@>A=6I 496>:DECJ 2?5 E96 724E E92E E96:C AC64FCD@CD 4@>6 7C@> 5:77FD6 D@FC46D DF49 2D 2:CA@CED[ 28C:4F=EFC6 2?5 H:=57:C6D[ D64@?52CJ A@==FE2?ED 92G6 366? 6DA64:2==J 5:77:4F=E E@ F?56CDE2?5 2?5 4@?EC@=] %96J C6>2:? >2;@C 4@?EC:3FE@CD E@ E96 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3D]24D]@C8^6DE=4F^2CE:4=6^f^h^ebh^d_ch``^#65F4:?8\|@CE2=:EJ\7C@>\p:C\!@==FE:@?\:?\E96Qm`__[___ AC6>2EFC6 562E9Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_ad^2F8^aa^2:C\A@==FE:@?\@:=\82D\962=E9\DEF5JQm`_[___ AC6>2EFC6 3:CE9Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?46]@C8^5@:^`_]``ae^D4:25G]25Faac`Qma__[___ 42D6D @7 49:=5\@?D6E 2DE9>2k^2m E92E 2C6 DE:== 42FD65 3J 2:C A@==FE:@? :? E96 &?:E65 $E2E6D] p?5 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2??F2=C6G:6HD]@C8^4@?E6?E^;@FC?2=D^`_]``ce^2??FC6G\A92C>E@I\_d`ha`\_a_g`aQma_ab A2A6C :? E96 p??F2= #6G:6H @7 !92C>24@=@8J 2?5 %@I:4@=@8Jk^2m 4@?4=F565[ E96C6 :D 8C@H:?8 6G:56?46 E92E 2:C A@==FE:@? >2J 4@?EC:3FE6 E@ ?6FC@56G6=@A>6?E2= 5:D62D6D DF49 2D D49:K@A9C6?:2[ 2D H6== 2D ?6FC@5686?6C2E:G6 5:D62D6D DF49 2D p=K96:>6C’D 2?5 !2C<:?D@?’D]k^Am

kAm%t|!~’D 23:=:EJ E@ EC24< 9@H D64@?52CJ A@==FE2?ED 7@C> @G6C E96 4@FCD6 @7 2 52J 92D H:56\C2?8:?8 A@E6?E:2= E@ 96=A C65F46 E9@D6 7:8FC6D] $E2E6 2?5 =@42= 8@G6C?>6?ED 42? FD6 %t|!~ E@ :56?E:7J 2?5 >:E:82E6 AC64FCD@CD[ H9:49 96=AD E96> 36EE6C 4@>A=J H:E9 7656C2= 2:C BF2=:EJ DE2?52C5D] $4:6?E:DED 42? 4C62E6 7@C642DE >@56=D 7@C D64@?52CJ A@==FE2?ED 2?5 :DDF6 E:>6=:6C H2C?:?8D @7 52?86C@FD 2:C BF2=:EJ] p?5 AF3=:4 962=E9 C6D62C496CD 42? :?7@C> A@==FE:@? 4@?EC@= >62DFC6D H:E9 >@C6 AC64:D6 :?7@C>2E:@? 23@FE H96C6 2?5 H96? D64@?52CJ A@==FE2?ED 27764E 9F>2? 962=E9]k^Am

kAm%t|!~ 82E96CD 52E2 H:E9 2 DA64EC@>6E6C E92E >62DFC6D &' 2?5 G:D:3=6 =:89E 23D@CAE:@? A2EE6C?D :? E96 2E>@DA96C6[ H9:49 42? E96? 36 FD65 E@ 56C:G6 6DE:>2E65 4@?46?EC2E:@?D @7 ?:EC@86? 5:@I:56 W}~aX[ 7@C>2=569J56[ 26C@D@=D 2?5 8C@F?5\=6G6= @K@?6 5@H? E@ 2 C6D@=FE:@? @7 23@FE 7@FC DBF2C6 >:=6D] %96 D2E6==:E6 7:==D :? E96 82AD =67E 3J E96 &]$] t?G:C@?>6?E2= !C@E64E:@? p86?4J’D 8C@F?5\32D65 >@?:E@C:?8 DJDE6>[ H9:49 AC@G:56D 9:89\BF2=:EJ 52E2 — 3FE 7C@> @?=J 23@FE @?6\E9:C5 @7 E96 b[___\A=FD &]$] 4@F?E:6D]k^Am

kAm“xE :D 2 82>6 492?86C[” D2JD %C246J w@==@H2J[ 2? 2E>@DA96C:4 D4:6?E:DE 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 (:D4@?D:?\|25:D@? H9@ =625D E96 }p$p w62=E9 2?5 p:C "F2=:EJ pAA=:65 $4:6?46D %62> 2?5 4@2FE9@C65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^2C;@FC?2=D]2??F2=C6G:6HD]@C8^6AC:?E^d}+u#)w}s*#*'}"'&ha$^7F==^`_]``ce^2??FC6G\3:@52E2D4:\``_ha_\_hb`a_Qma_a` p??F2= #6G:6H @7 q:@>65:42= s2E2 $4:6?46 A2A6Ck^2m @? D2E6==:E6 2:C BF2=:EJ >@?:E@C:?8] “xE :D 8@:?8 E@ C62==J 492?86 @FC A6C46AE:@? @7 H9@ :D 3C62E9:?8 H92E]”k^Am

k9bm(96C6 E96C6’D D>@<6k^9bm

kAmp4C@DD }@CE9 p>6C:42 E9:D DF>>6C[ E92E “H92E” 92D @7E6? 366? H:=57:C6 D>@<6] tDA64:2==J :? E96 H6DE6C? &?:E65 $E2E6D[ 2:C BF2=:EJ 5:DEC:4ED A6C6??:2==J 8C2AA=6 H:E9 E96 @FED:K65 :>A24ED @7 56G2DE2E:?8 H:=57:C6D] ~?6 DEF5J 7@F?5 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^28FAF3D]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]`_ah^a_a`v{_hch_gQmabT @7 !|a]dk^2m :? E96 2E>@DA96C6 5FC:?8 E96 DF>>6C @7 a_a_ 42>6 7C@> C64@C5\3C62<:?8 H:=57:C6D] pD 2 C6DF=E[ E96C6 H6C6 b[fa_ 6I46652?46D @7 E96 t!p’D }2E:@?2= p>3:6?E p:C "F2=:EJ $E2?52C5D[ @C }pp"$[ E96 =:>:ED 6DE23=:D965 7@C D:I <6J A@==FE2?ED]k^Am

kAm%t|!~ :D 96=A:?8 C6D62C496CD 56>@?DEC2E6 6I24E=J 9@H H:=57:C6 D>@<6 7C@> 5:DE2?E 7:C6D 42CC:6D E96 AC64FCD@CD @7 D64@?52CJ A@==FE2?ED 9F?5C65D @C E9@FD2?5D @7 >:=6D[ H9:49 96=AD 2:C BF2=:EJ >2?286CD 7:8FC6 @FE H96? =@42= D@FC46D 2C6 E96 4F=AC:E :? 2 A@==FE:@? DA:<6 2?5 H96? E96J 2C6 ?@E]k^Am

kAm“x? D>@<6 A=F>6D[ E96C6 2C6 2=H2JD 3:8 3=@3D @7 7@C>2=569J56[” D2JD $9@392 z@?5C28F?E2[ 2 C6D62C49 A9JD:42= D4:6?E:DE 2E E96 }2E:@?2= ~462?:4 2?5 pE>@DA96C:4 p5>:?:DEC2E:@? r6?E6C 7@C $2E6==:E6 pAA=:42E:@?D 2?5 #6D62C49 :? r@==686 !2C<[ |2CJ=2?5] %92E’D 3642FD6[ :? E96 AC6D6?46 @7 DF?=:89E[ G@=2E:=6 @C82?:4 4@>A@F?5D 3C62< 5@H? E@ 7@C> E96 496>:42=] u@C>2=569J56 E96? C624ED H:E9 ?:EC@86? @I:56D :? E96 2E>@DA96C6 E@ AC@5F46 @K@?6 2?5 !|a]d] %t|!~ EC24<D 3@E9 @7 E96D6 AC64FCD@CD]k^Am

kAm%96 D2E6==:E6 2=D@ 6?23=6D C6D62C496CD E@ 6DE:>2E6 D>@<6 A=F>6 96:89E[ H9:49 42? 96=A E96> 6DE:>2E6 9@H >F49 DF?=:89E :D A6?6EC2E:?8 E96 92K6 2?5 5C:G:?8 @K@?6 7@C>2E:@? :? E96 8C@F?5\=6G6= 2:C E92E A6@A=6 3C62E96]k^Am

kAm%t|!~’D 9@FC=J[ 9:89\C6D@=FE:@? 52E2 2=D@ >2<6 :E 62D:6C E@ AC@G:56 E96 5@4F>6?E2E:@? 2:C 286?4:6D ?665 E@ EC24< H:=57:C6 D>@<6 4@?EC:3FE:@?D E@ 2:C BF2=:EJ[ 6DA64:2==J @G6C =@?8 5:DE2?46D] %92E H@F=5 96=A E96> 2G@:5 :>A@D:?8 F??646DD2CJ C6DEC:4E:@?D]k^Am

kAm“(6 5@?’E H2?E 2? 2C62 564=2C65 ?@?\2EE2:?>6?E 3642FD6 @7 H:=57:C6 D>@<6 @C 5FDE DE@C> 6G6?ED E92E 2 DE2E6 H:== ?6G6C 36 23=6 E@ 7:I[” D2JD |2CJ &9=[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 (6DE6C? $E2E6D p:C #6D@FC46D r@F?4:=[ 2 A2CE?6CD9:A 2>@?8 `d (6DE6C? DE2E6 2:C 286?4:6D]k^Am

kAmp>2?52 uC:EK[ 2? 2:C A@==FE:@? 4@?EC@= 6?8:?66C 2E E96 r@??64E:4FE s6A2CE>6?E @7 t?6C8J 2?5 t?G:C@?>6?E2= !C@E64E:@? :? w2CE7@C5[ D2JD H:=57:C6 D>@<6 A=F>6D 7C@> 9F?5C65D @7 >:=6D 2H2J :? r2?252 E9:D DF>>6C 4@?EC:3FE65 E@ >2?J[ 3FE ?@E 2==[ @7 E96 `b @K@?6 6I46652?46D 96C DE2E6 6IA6C:6?465 3J yF=J c @7 E9:D J62C — E96 62C=:6DE E96 C68:@? 92D C624965 E9:D 2=2C>:?8 >:=6DE@?6] ~K@?6 92D 2=H2JD 366? 2? :DDF6 :? r@??64E:4FE 3642FD6 D>@8 3=@HD ?@CE962DE 7C@> }6H *@C< r:EJ] tG6? 2 =:EE=6 D>@<6 42? 4@?EC:3FE6 ;FDE 6?@F89 255:E:@?2= AC64FCD@CD E@ C6DF=E :? 2? @K@?6 6I46652?46]k^Am

kAm(:E9 %t|!~[ C6D62C496CD 42? :56?E:7J “H96C6 @K@?6 :D 36:?8 AC@5F465[” D2JD y6??:76C z2:D6C[ 2? 2:C BF2=:EJ C6D62C496C 2E E96 v6@C8:2 x?DE:EFE6 @7 %649?@=@8J :? pE=2?E2] “(6’G6 ?6G6C >62DFC65 ?62C\DFC7246 @K@?6 7C@> 2 D2E6==:E6 367@C6[” D96 255D] %92E :?7@C>2E:@? 42? A@:?E E@ <6J =@42= D@FC46D @7 @K@?6 AC64FCD@CD E92E 42? E96? 36 E2C86E65 3J C68F=2E@CD]k^Am

k9bms6>@4C2E:K:?8 2:C A@==FE:@? 52E2k^9bm

kAm}p$p H2?ED 4:E:K6?D E@ FD6 %t|!~] %@ E92E 6?5[ tC:<2 (C:89E[ 2? 65F42E:@? DA64:2=:DE H@C<:?8 2E E96 $>:E9D@?:2? pDEC@A9JD:42= ~3D6CG2E@CJ ?62C q@DE@?[ 96=A65 56D:8? k2 9C67lQ9EEADi^^AC@;64ED]4@D>:45D]472]92CG2C5]65F^E6>A@\=:E6^Qm%t|!~ {:E6k^2m[ 2? @?=:?6 >2AA:?8 E@@= E92E 2?J@?6 42? FD6] %t|!~ {:E6 @776CD E96 D2E6==:E6’D }~a 52E2 @G6C 2? :?E6C24E:G6 >2A E92E 2==@HD FD6CD E@ DFCG6J 4@?E:?6?E\D42=6 A2EE6C?D @G6C E96 4@FCD6 @7 2 52J[ @C 5C:== 5@H? E@ :?G6DE:82E6 E96 =@42= :>A24E @7 EC277:4[ H:=57:C6D[ :?5FDEC:2= 24E:G:E:6D 2?5 @E96C D@FC46D @7 2:C A@==FE2?ED]k^Am

kAm$2C29 zC@6?:?8 FD6D %t|!~ {:E6 2D 2 =6256C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492H:D4@?D:?]@C8^:?:E:2E:G6D^6?G:C@?>6?E2=\962=E9^=@G6\>J\2:C^Qm{@G6 |J p:C (:D4@?D:?k^2m D49@@=\32D65 AC@8C2>[ H96C6 E96 D:E6 96=AD DEF56?ED F?56CDE2?5 H92E 5C:G6D E96 9:89 2DE9>2 3FC56? :? E96 D@FE962DE6C? A2CE @7 E96 DE2E6] “u@C 6DA64:2==J 4@>>F?:E:6D E92E 5@?’E 92G6 C68F=2E@CJ >@?:E@CD[” D96 D2JD[ “2 G:DF2= :D D@ 96=A7F=]”k^Am

k9bm{@42= D@FC46Dk^9bm

kAm%t|!~ 92D 2=C625J 96=A65 2:C BF2=:EJ >2?286CD :? |2CJ=2?5 F?56CDE2?5 9@H =@42= :?8C65:6?ED 2C6 4@>3:?:?8 E@ 4C62E6 F?962=E9J 2:C 2?5 AC6G6?E E96:C ;FC:D5:4E:@?D 7C@> >66E:?8 2:C BF2=:EJ DE2?52C5D] u@C E96 7:CDE E:>6 :? a_aa[ |2CJ=2?5 >6E 2== E96 }pp"$] qFE E9:D J62C[ E96 DE2E6 925 `_ @K@?6 6I46652?46 52JD 3J pF8FDE]k^Am

kAmv:G6? E96 E6?F@FD?6DD @7 E96 DE2E6’D DF446DD[ y@6= sC66DD6?[ 2? 2:C BF2=:EJ >6E6@C@=@8:DE H:E9 E96 |2CJ=2?5 s6A2CE>6?E @7 E96 t?G:C@?>6?E[ FD65 %t|!~ E@ 56E6C>:?6 H96C6 3=@3D @7 @K@?6 H6C6 4@>:?8 7C@>] q642FD6 @K@?6 7@C>2E:@? :D :?E6?D:7:65 3J 9:89 E6>A6C2EFC6D[ sC66DD6? 2?5 4@==628F6D 4@>A2C65 %t|!~’D }~a 52E2 @? 9@E >@C?:?8D H:E9 2?5 H:E9@FE 2? @K@?6 DA:<6] %96J 7@F?5 E92E }~a H2D 2 <6J 56E6C>:?2?E @7 =@42= @K@?6 7@C>2E:@?[ 96 D2JD[ 2?5 E92E :ED D@FC46D H6C6 :?5FDEC:2= 2C62D 2?5 E96 EC277:4\962GJ x?E6CDE2E6 hd 4@CC:5@C]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^`_^ab^8\32=E:>@C6\?@?\2EE2:?>6?E\2C62]A?8Q 2=ElQvC2A9:4 :D 2 C68:@?2= >2A @7 r96D2A62<6 q2J C68:@?[ :?4=F5:?8 (2D9:?8E@?[ sr[ 2?5 q2=E:>@C6[ |2CJ=2?5[ @G6C=2:5 H:E9 52E2 @? ?:EC@86? 5:@I:56 =6G6=D] %96 9:896DE 4@?46?EC2E:@? @7 }~a :D D9@H? @G6C q2=E:>@C6]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?my2>6D q@J=6k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAm k^Am

kAm(:E9 E92E <?@H=6586[ sC66DD6? 42? 36EE6C 7@C642DE 9:89\@K@?6 6G6?ED[ 2?5 C68F=2E@CD 2?5 A@=:4J>2<6CD 42? :56?E:7J A@=:4J D@=FE:@?D] w6 D2JD %t|!~’D 9@FC=J @3D6CG2E:@?D H6C6 <6J E@ F?56CDE2?5:?8 9@H C6=2E:G6=J 4@@= 2:C EC2AA65 ?62C E96 8C@F?5 :? E96 >@C?:?8 244F>F=2E65 2 3F33=6 @7 @K@?6 AC64FCD@CD[ H9:49 E96? 5C:7E65 E9C@F89 E96 C68:@? @? E96 52J’D H:?5D] “(6 H6C6 23=6 E@ 24EF2==J D66 9@H E9:?8D 2C6 492?8:?8 4@?DE2?E=J :? 2 52J[” 96 D2JD]k^Am

k9bm|2<:?8 4@??64E:@?Dk^9bm

kAm%9:D 23:=:EJ E@ H2E49 E9:?8D 56G6=@A :D :?G2=F23=6 :? |6I:4@ r:EJ[ }@CE9 p>6C:42’D >@DE A@AF=@FD 4:EJ[ D6E :? 2 >@F?E2:? G2==6J E92E ?2EFC2==J EC2AD 2:C A@==FE2?ED ?62C E96 8C@F?5] xGá? vFE:éCC6K\pG:=2[ 2? :?DECF4E@C @7 6?G:C@?>6?E2= >65:4:?6 2E E96 x429? $49@@= @7 |65:4:?6 2E |@F?E $:?2: :? }6H *@C< r:EJ[ 92D 7@F?5 E92E %t|!~’D >62DFC6>6?ED @7 }~a A62< 5FC:?8 E96 >2DD:G6 FC32? 2C62’D >@C?:?8 CFD9 9@FC] !C:@C E@ %t|!~[ E96 36DE 2G2:=23=6 D2E6==:E6 }~a 6DE:>2E6D AC@G:565 2 C625:?8 @?=J @?46 2 52J[ :? E96 62C=J 27E6C?@@?]k^Am

kAm“x7 H6 FD6 :?7@C>2E:@? E92E :D ?@E E96 >@DE C6=6G2?E 7@C 6IA@DFC6[ H6 H:== 36 >:DD:?8 :>A@CE2?E 56E2:=D 7@C 6A:56>:@=@8:4 962=E9 >@56=D[” D2JD p==2? yFDE[ vFE:éCC6K\pG:=2’D 4@==628F6 2?5 2? 6?G:C@?>6?E2= 6A:56>:@=@8:DE 2E qC@H? &?:G6CD:EJ :? #9@56 xD=2?5]k^Am

kAmuFCE96C[ vFE:éCC6K\pG:=2 2?5 yFDE 92G6 D9@H? E92E 6>6C86?4J C@@> G:D:ED :?4C62D6 5FC:?8 }~a A62<D[ @776C:?8 @77:4:2=D 24E:@?23=6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 =:?< 36EH66? 6IA@DFC6 2?5 962=E9 :>A24ED] “r@>>F?:E:6D ?665 E@ 36 23=6 E@ >2<6 564:D:@?D — D9@F=5 H6 42?46= E96 D@446C >2E49[ >@G6 C646DD :?5@@CD @C E6== A6@A=6 E@ E2<6 AC@E64E:G6 24E:@?D @FE5@@CDn” yFDE D2JD]k^Am

kAm|2<:?8 E96D6 564:D:@?D H:D6=J 42? D2G6 =:G6D] x? |6I:4@[ @FE5@@C k2 9C67lQ9EEADi^^4@A6?9286?4@?D6?DFD]4@>^AF3=:42E:@?^>6I:4@\A6CDA64E:G6\2:C\A@==FE:@?Qm2:C A@==FE:@?k^2m 92D 366? 6DE:>2E65 3J E96 (@C=5 q2?< E@ 42FD6 23@FE @?6 :? `f 562E9D] s62E9D 2?5 :==?6DD 5F6 E@ 2:C A@==FE:@? 2C6 6DE:>2E65 E@ 92G6 2C@F?5 Sg__ 3:==:@? @7 64@?@>:4 :>A24E 2??F2==J :? E96 &?:E65 $E2E6D[ 2D D9@H? :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A?2D]@C8^5@:^`_]`_fb^A?2D]`h_d_b_``eQm2 a_`h DEF5Jk^2m :? E96 !C@4665:?8D @7 E96 }2E:@?2= p4256>J @7 $4:6?46D] %9:D 72C 6I4665D E96 4@DE @7 >F49 >@C6 G:D:3=6 E9C62ED =:<6 H62E96C\C6=2E65 ?2EFC2= 5:D2DE6CD[ H9:49 7@C a_ac k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?46:]?@22]8@G^2446DD^3:==:@?D^QmE@E2=65 S`ga]f 3:==:@?k^2m[ 244@C5:?8 E@ E96 &$ }2E:@?2= ~462?:4 2?5 pE>@DA96C:4 p5>:?:DEC2E:@?]k^Am

kAm(:E9 :ED 23:=:EJ E@ >@?:E@C D@>6 @7 E96 >@DE A6C?:4:@FD 2:C A@==FE2?ED :? E96 D2>6 H2J E92E >6E6@C@=@8:42= D2E6==:E6D EC24< ?2EFC2= 92K2C5D =:<6 E@C?25@6D 2?5 9FCC:42?6D[ E96 “496>:42= H62E96C” D2E6==:E6 8:G6D C6D62C496CD 2?5 2:C BF2=:EJ >2?286CD 2 G2=F23=6 ?6H E@@= E@ C65F46 E96 :>A24E @7 2:C A@==FE:@? @? 9F?5C65D @7 >:==:@?D @7 =:G6D]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^4@?E6?E^2CE:4=6^7@@5\6?G:C@?>6?E^a_ae^E6>A@\D2E6==:E6\6?23=6D\36EE6C\EC24<:?8\@7\325\2:C\52JDQmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^Qmk6>mz?@H23=6 |282K:?6k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am