Erik Pedersen, The Orange County Register
In April, Chiara Barzini appeared at North Figueroa Bookshop with Matthew Specktor to talk about her book “Aqua.” Barzini, a journalist, translator and the author of the short story collection “Sister Stop Breathing” and the novel “Things That Happened Before the Earthquake,” discussed her time growing up in Southern California and her current life in Rome.
kAm~?46 324< 9@>6[ D96 C6DA@?565 G:2 6>2:= E@ E96 q@@< !286D "U2>Ajp]k^Am
kAmkDEC@?8m"] !=62D6 E6== C6256CD 23@FE J@FC ?6H 3@@<[ “pBF2i p $E@CJ @7 (2E6C 2?5 {@DE sC62>D]”k^DEC@?8mk^Am
kAm“pBF2i p $E@CJ @7 (2E6C 2?5 {@DE sC62>D” :D 2 3@@< 23@FE {@D p?86=6D[ :?7C2DECF4EFC6[ 56D:C6[ 2?5 E96 DE@C:6D H6 3F:=5 :? @C56C E@ DFCG:G6] xE >@G6D 36EH66? >6>@:C[ 4F=EFC2= 9:DE@CJ[ EC2G6= HC:E:?8[ 2?5 C6A@CE286[ EC24:?8 E96 DEC2?86 C6=2E:@?D9:A 36EH66? H2E6C[ 72?E2DJ[ 2?5 E96 >2<:?8 @7 w@==JH@@5] pE :ED 4@C6[ :E’D 2 3@@< 23@FE =@?8:?8i E96 56D:C6 E@ 4@?EC@= ?2EFC6[ E@ C6:?G6?E @?6D6=7[ 2?5 E@ 4@?E:?F6 36=:6G:?8 :? 49:>6C2D 2?5 >:C286D 6G6? H96? E96 =2?5D42A6 368:?D E@ C6G62= E96:C 4@DE]k^Am
People are also reading…
- Camping World property in Marion sold to Christian mission organization
- Joint law enforcement operation in McDowell County results in 56 charges
- Meat processing plant in Marion to expand, create new jobs
- McDowell County woman accused of stabbing sleeping man with pocketknife
- Man pleads guilty of distributing 156 pounds of meth in Burke, McDowell counties
- McDowell County woman charged after children in her care test positive for narcotics
- How a Marine veteran bought a new home without paying a dollar in upfront closing costs
- Town of Old Fort buys property for new town hall, purchase paid for with FEMA funds
- Owner of critical unpreserved acre along Blue Ridge Parkway in NC agrees to sell
- State Health Plan brings back Blue Cross NC, approves Novant and UNC Health deals
- 90 mph tornado touched down in Catawba, Cleveland, Lincoln counties; toppled camper, trees
- Lawmakers demand WNBA accountability after ‘attacks’ on Caitlin Clark
- NC has changed teacher licensure laws. How it could impact your child’s school
- North Carolina expands driver's license renewals, ends seven-year plate replacement
- Update: 1 injured in I-40 wreck in McDowell County; truck veered off road
kAmx H2?E65 E@ 6IA=@C6 H96E96C :E’D DE:== A@DD:3=6 E@ 5C62> 6IA2?D:G6=J :? 2 H@C=5 H96C6 23F?52?46 ?@ =@?86C 766=D DFDE2:?23=6] %96 >@?F>6?E2= :?7C2DECF4EFC6 @7 r2=:7@C?:2 — E96 2BF65F4ED[ C6D6CG@:CD[ 52>D[ 2?5 6?8:?66C65 =2?5D42A6D — DA62<D E@ 2 E:>6 @7 6?@C>@FD 2>3:E:@? 2?5 4@==64E:G6 :>28:?2E:@?] qFE H92E 92AA6?D 27E6C E96 5C62> 92D 4C24<65n pC6 E96C6 @E96C 7@C>D @7 C@>2?E:4:D>[ 362FEJ[ 2?5 56D:C6 E92E 42? 6>6C86 7C@> H92E :?4C62D:?8=J 766=D =:<6 2 4CF>3=:?8 6>A:C6nk^Am
kAm%@ 2D< E96D6 BF6DE:@?D[ x EC2G6=65 2=@?8 E96 {@D p?86=6D 2BF65F4E H9:=6 5C2H:?8 A2C2==6=D 36EH66? r2=:7@C?:2 2?5 2?4:6?E #@>6] w2G:?8 8C@H? FA 2>@?8 E96 CF:?D @7 2?@E96C 72==6? 6>A:C6[ x 76=E DEC2?86=J 6BF:AA65 E@ F?56CDE2?5 E96 6>@E:@?2= 4@56D @7 E9:D 9:DE@C:42= >@>6?E[ E96 766=:?8 @7 =:G:?8 2>@?8 8C2?5 ?2CC2E:G6D E92E @?46 AC@>:D65 A6C>2?6?46 2?5 2C6 ?@H AC6D6?E:?8 FD H:E9 2 G6CJ 9:89 3:==]k^Am
kAm%96 3@@< :D 2=D@ 566A=J A6CD@?2=] xE 3642>6[ F?6IA64E65=J[ 2 >6>@:C 23@FE 76>2=6 7C:6?5D9:A[ 2CE:DE:4 :56?E:EJ[ 2?5 >J @H? 4@>A=:42E65 C6=2E:@?D9:A E@ 72?E2DJ 2?5 5:D:==FD:@?>6?E] x’G6 2=H2JD 366? 72D4:?2E65 3J E96 D65F4E:G6 A@H6C @7 r2=:7@C?:2[ E96 H2J w@==JH@@5 2?5 E96 56D6CE =2?5D42A6 6?4@FC286 2== <:?5D @7 AC@;64E:@?D 2?5 56=FD:@?D] (C:E:?8 E96 3@@< 7@C465 >6 E@ 4@?7C@?E ?@E @?=J 4@==64E:G6 :==FD:@?D[ 3FE 2=D@ E96 AC:G2E6 @?6D x DE:== 4=:?8 E@]k^Am
kAmkDEC@?8m"] *@FC C6D62C49 E@@< J@F 24C@DD $@FE96C? r2=:7@C?:2… H92E A=246D DE2J65 H:E9 J@Fnk^DEC@?8mk^Am
kAm$@FE96C? r2=:7@C?:2 :D 7F== @7 DEC2?86[ 2=>@DE >JE9:4 =@42E:@?D[ A=246D H96C6 9F>2? 2>3:E:@? 4@==:56D H:E9 E96 =:>:ED @7 E96 6?G:C@?>6?E] x H2D 3@E9 3=@H? 2H2J 2?5 E6CC:7:65 3J E96 D9@C6D @7 E96 64@=@8:42= 42E2DEC@A96 @7 E96 $2=E@? $62]k^Am
kAm~?6 62C=J >@C?:?8[ x H2=<65 2=@?8 E96 36249 E96C6 H:E9 %2@ #FDA@=:[ E96 7@F?56C @7 E96 q@>32J q6249 q:6??2=6[ H9:=6 96 E@=5 >6 DE@C:6D 23@FE E96 >2DD:G6 7:D9 5:6\@77D] x C6>6>36C 962C:?8 E9:D 4CF?49J D@F?5 36?62E9 >J D9@6D 2D H6 DE2C65 @FE 2E E96 9JA?@E:4 H2E6C] x 2DDF>65 :E H2D A633=6D[ 3FE :E H2D 24EF2==J E9@FD2?5D @7 E:?J 7:D9 3@?6D 4@>A24E65 E@86E96C 2=@?8 E96 D9@C6=:?6] xE 76=E A@DE\2A@42=JAE:4 2?5 DEC2?86=J 362FE:7F= 2E E96 D2>6 E:>6]k^Am
kAm%96 p=232>2 $A:==H2J 2=D@ DE2J65 H:E9 >6] x 925 D66? D@ >2?J 2C49:G2= A9@E@8C2A9D @7 :E @G6C7=@H:?8 5C2>2E:42==J H:E9 H2E6C[ 3FE H96? x 7:?2==J G:D:E65 :E[ E96 D:E6 H2D 4@>A=6E6=J 5CJ 2?5 232?5@?65\=@@<:?8i 2 5:D42C565 E:C6 @77 E@ E96 D:56[ 2 7=:>DJ p>6C:42? 7=28 23@G6 :E[ 2=>@DE ?@ D:8? @7 >@G6>6?E @C =:76] %96 H9@=6 E9:?8 76=E >@?F>6?E2= 2?5 D=:89E=J 23DFC5]k^Am
kAmsFC:?8 E96 3@@< EC:A[ x DA6?E E:>6 :? C6D6CG@:CD[ 2BF65F4E D:E6D[ 56D6CE 6586D[ DA246D E92E 2C6 FDF2==J @G6C=@@<65[ 6G6? E9@F89 E96J 2C6 6DD6?E:2= E@ 9@H E96 C68:@? 7F?4E:@?D] %9@D6 =2?5D42A6D 492?865 E96 H2J x D2H E9:D =2?5] pD 2 49:=5[ $@FE96C? r2=:7@C?:2 76=E 6?5=6DD 2?5 ?2EFC2= E@ >6] }@H x D66 9@H 566A=J 6?8:?66C65[ 7C28:=6[ 2?5 DEC2:?65 :E C62==J :D] $66:?8 E96D6 DECF4EFC6D H62<6?65 @C 6>AE:65 @FE 82G6 >6 2 766=:?8 DEC2?86=J D:>:=2C E@ H2E49:?8 E96 :>286D @7 7:C67:89E6CD 5C:==:?8 :?E@ E96 2BF65F4E 5FC:?8 E96 {@D p?86=6D 7:C6D[ @?6 @7 E9@D6 :>286D J@F C62==J 42??@E F?D66 27E6CH2C5] %96C6 H2D D@>6E9:?8 7C:89E6?:?8 E96C6i 2 D6?D6 @7 DFCC6?56C[ @7 2 =2?5 @? :ED <?66D] %96 DJDE6>D E92E x @?46 :>28:?65 2D :?G:?4:3=6 DF556?=J 2AA62C65 GF=?6C23=6 2?5 6I92FDE65]k^Am
kAmkDEC@?8m"] xD E96C6 2 3@@< J@F 2=H2JD C64@>>6?5nk^DEC@?8mk^Am
kAmx E6?5 E@ C64@>>6?5 3@@<D E92E 492?86 E96 H2J J@F D66 2 A=246[ 3FE 2=D@ 3@@<D E92E 2=E6C E96 H2J J@F D66 J@FCD6=7[ 3@@<D E92E 4C62E6 2 DF556? D6?D6 @7 C64@8?:E:@?[ H96C6 C6256CD >:89E F?6IA64E65=J 7:?5 G6CD:@?D @7 E96>D6=G6D 9:556? :?D:56] %96 3@@<D x C6EFC? E@ >@DE 2C6 FDF2==J E96 @?6D E92E 86?F:?6=J D9:7E >J A6C46AE:@? @7 E96 H@C=5 @C D6?5 >6 @77 @? 2 56E@FC x 5:5?’E 2?E:4:A2E6]k^Am
kAm(9:=6 HC:E:?8 “pBF2[” x H2D =:G:?8 :? #@>6[ 2?5 @?6 @7 E96 72DE6DE H2JD 7@C >6 E@ C64@??64E H:E9 E96 r2=:7@C?:2 DE2E6 @7 >:?5 — E96 ADJ49:4 6?E:EJ @7 r2=:7@C?:2 E92E x ?66565 E@ C6>2:? :? 5:2=@8F6 H:E9 — H2D C6EFC?:?8 282:? 2?5 282:? E@ E96 a__a 2?E9@=@8J “(C:E:?8 {@D p?86=6D” 65:E65 3J s2G:5 {] &=:?] $:?46 :E 42>6 @FE[ E92E 3@@< 3642>6 2=>@DE =:<6 2 A@CE23=6 {@D p?86=6D 7@C >6] x H@F=5 5:A :?E@ p=5@FD wFI=6J’D “{@D p?86=6D] p #92AD@5J[” q6CE@=E qC649E’D “{2?5D42A6 @7 tI:=6[” %CF>2? r2A@E6’D “w@==JH@@5[” $2=<2 ':6CE6=’D “%96 z:?5?6DD @7 $EC2?86CD[” #@36CE %@H?6’D C67=64E:@?D 2C@F?5 r9:?2E@H?[ 2?5 |2CJ pFDE:? HC:E:?8 23@FE E96 =2?5 :ED6=7] %96 2?E9@=@8J :D D@ H6==\4FC2E65 2?5 DF49 2 =@G6 564=2C2E:@? E@ E96 4:EJ] xE 42AEFC6D D@ >2?J @7 E96 4:EJ’D 4@?EC25:4E:@?Di E96 A2C25:D6 2?5 D42>[ E96 5C62>D[ E96 8=2>@FC[ 2?5 E96 4@==2AD6] (96? x D:E H:E9 :E[ x 42? 2=>@DE D>6== E96 @462? 3C66K6 2?5 E96 D>@8]k^Am
kAm{2E6C[ x 7@F?5 >JD6=7 C6EFC?:?8 @7E6? E@ “p=H2JD rC2D9:?8 :? E96 $2>6 r2C” 3J |2EE96H $A64<E@C[ 2 HC:E6C H9@D6 G@:46 x 566A=J 25>:C6 2?5 ECFDE] x <?@H 96 AFED :? E96 C6D62C49 2?5 6>@E:@?2= =23@C 2?5 >2?286D E@ 92G6 7F? H:E9 E96 89@DED @7 E96 4:EJ] w:D 3@@< 76=E =:<6 2 566A=J 4@?E6>A@C2CJ 4@?E:?F2E:@? @7 E92E D2>6 4@?G6CD2E:@? E92E &=:? 925 :8?:E65 23@FE {@D p?86=6D 62C=J @?]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E 2C6 J@F C625:?8 ?@Hnk^DEC@?8mk^Am
kAmx’> 4FCC6?E=J C625:?8 E96 23D@=FE6=J E9C:==:?8 “q23J sC:G6C” 3J y2? z6C@F24[ y24<’D 52F89E6C] pD =@G6CD @7 r2=:7@C?:2 =:E6C2EFC6[ “~? E96 #@25” H2D[ @7 4@FCD6[ 2 DE2A=6 :? >J 9:AA:6 A2C6?ED’ 9@FD69@=5] qFE x @7E6? 76=E 2 <:?5 @7 ?2FD62 2C@F?5 y24< z6C@F24’D @G6CH96=>:?8 AC6D6?46 2?5 E96 C6G6C6?46 E92E D66>65 E@ 7@==@H 9:> 6G6CJH96C6]k^Am
kAmx H6?E E@ D49@@= 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2[ $2?E2 rCFK[ 2?5 DA6?E D@ >F49 E:>6 :? q:8 $FC :? >J EH6?E:6D] %96 6?E:C6 4@2DE 76=E D2EFC2E65 H:E9 9:D G@:46[ 2=>@DE =:<6 2? 2=E2C E@ z6C@F24 2E E:>6D] x 925 >:DD65 3@E9 E96 @C:8:?2= AF3=:42E:@? @7 “q23J sC:G6C” 2?5 E96 =2E6C C6:DDF6 7C@> }6H *@C< #6G:6H q@@<D] qFE H96? x 42>6 24C@DD :E 2E q@@< $@FA EH@ H66<D 28@[ E96 52J 367@C6 C6EFC?:?8 E@ #@>6 27E6C 2 3@@< E@FC[ :E :>>65:2E6=J AF==65 >6 E@H2C5 :E] |J DF:E42D6 H2D ;2>\A24<65 H:E9 3@@<D 2=C625J[ 2?5 x 925 AC@>:D65 >JD6=7 ?@ >@C6P qFE E96 :?EC@5F4E:@? 3J p>2?52 u@CE:?: H2D D@ :?4C65:3=6 E92E x 925 E@ 8@ 7@C :E]k^Am
kAmxE H2D 8C:AA:?8 2?5 76=E DEC2?86=J :?E:>2E6[ 2=>@DE =:<6 C646:G:?8 2 =@?8 6>2:= 7C@> 2 3C:==:2?E 7C:6?5 H9@ <?@HD J@FC @3D6DD:@?D 2?5 :D :?D:DE:?8 H:E9 FC86?4J E92E J@F C625 E9:D 3@@< :>>65:2E6=J 3642FD6 :E H:== 2=E6C D@>6E9:?8 :? J@F] q67@C6 x 6G6? DE2CE65 E96 ?@G6=[ D96 925 2=C625J 4C62E65 2 D6?D6 @7 6>@E:@?2= 4@>A2?:@?D9:A 2C@F?5 :E] $96 96=A65 >6 F?56CDE2?5 E92E H92E >2<6D E96 3@@< 6IEC2@C5:?2CJ :D ?@E :ED 4@??64E:@? E@ y24< z6C@F24[ 3FE E96 724E E92E y2? C6D:DED 364@>:?8 2 7@@E?@E6 E@ 9:>] $96 H2D D@ C:89EP %96 3@@< >@G6D E9C@F89 7C28>6?ED @7 y2?’D 492@E:4 =:76i F?DE23=6 C6=2E:@?D9:AD[ 255:4E:@?[ E6>A@C2CJ ;@3D[ >@E6= C@@>D[ 56D6CED[ 4:E:6D[ 2?5 =@?8 A6C:@5D @7 H2?56C:?8] xE 92D 2 C6DE=6DD?6DD E@ :E E92E >2<6D J@F 766= 6>A2E9:4 2?5 6I92FDE65 2E E96 D2>6 E:>6] %6CC:3=6 2?5 H@?56C7F= E9:?8D 92AA6? E@ y2?[ 3FE E96C6’D ?@ q62E >JDE:4:D> E@ =62? FA@? 2?5 ?@ A6C7@C>2?46] $96 :D E96 C62= 562=]k^Am
kAmkDEC@?8m"] w@H 5@ J@F 564:56 H92E E@ C625 ?6IEnk^DEC@?8mk^Am
kAmxE’D 2 >:I @7 :?DE:?4E 2?5 4@:?4:56?46] x7 x’> 566A :? 2 C6D62C49 A92D6[ E96 F?:G6CD6 FDF2==J DE2CED 92?5:?8 >6 E96 3@@<D x ?665 :? DEC2?86 2?5 2=>@DE ADJ49:4 H2JD] (9:=6 x H2D C6D62C49:?8 “pBF2[” {:=: p?@=:< >2:=65 >6 2 4@AJ @7 “~FE @7 $966C #286” 3J v6@77 sJ6C] x 925 2=C625J C625 “(9:E6 $2?5D” 2?5 >2?J @E96C sJ6C 3@@<D[ 3FE D@>69@H 925 >:DD65 E92E @?6]k^Am
kAm#625:?8 :E H2D DF49 2 ;@J 3642FD6 @7 E96 H2J :E H2?56CD] %96 5:8C6DD:@?D[ 56E@FCD[ 2?5 72=D6 DE2CED D=@H=J 364@>6 E96 C62= DF3;64E @7 E96 3@@<] x? D@>6 H2JD[ “pBF2” 3682? H:E9 2 >@C6 :?G6DE:82E:G6 AFCA@D6[ 3FE D@>6H96C6 2=@?8 E96 H2J[ x C62=:K65 :E H2D 2=D@ 364@>:?8 566A=J A6CD@?2=] #625:?8 sJ6C 2E 6I24E=J E92E >@>6?E 82G6 >6 A6C>:DD:@? E@ =@@D6? >J 8C:A 2 =:EE=6 2?5 2==@H >J @H? 5:8C6DD:@?D :?E@ E96 H@C<]k^Am
kAmx 2=D@ 36=:6G6 3@@<D 2C6 2 <:?5 @7 E@E6>] x =@G6 H2?56C:?8 :?E@ 3@@<DE@C6D[ 6DA64:2==J FD65 3@@<DE@C6D[ H:E9@FE =@@<:?8 7@C 2?JE9:?8 DA64:7:4 2?5 D66:?8 H92E 42==D @FE E@ >6] x 7@==@H E9C625D[ 3FE 2=D@ ECFDE 244:56?ED 2?5 C64@>>6?52E:@?D 7C@> A6@A=6 H9@D6 E2DE6 x 25>:C6] $@>6E:>6D E96 C:89E 3@@< 2CC:G6D 6I24E=J H96? J@F ?665 :E] {:<6 E96 :?4C65:3=J E@F49:?8 “(96C6 %96 v:C=D (6C6” 3J z2E6 $492EK[ H9:49 6IA=@C6D E96 9:556? 9:DE@CJ @7 r2=:7@C?:2’D 9@>6D 7@C F?H65 >@E96CD :? E96 `he_D] x C625 :E 2D 2 H@C< :? AC@8C6DD[ 2?5 :E D66>65 E@ 8@ 92?5 :? 92?5 H:E9 E96 <:?5 @7 9:DE@C:42= 6I42G2E:@? x H2D 5@:?8 7@C >J @H? C6D62C49 @? 9:556? r2=:7@C?:2 9:DE@C:6D]k^Am
kAm#:89E ?@H[ x’> 5@:?8 2 =@E @7 H@C< 2C@F?5 `hd_D #@>6 2?5 C65:D4@G6C:?8 @=56C @C =6DD6C\<?@H? H@C<D 3J HC:E6CD x 2=C625J =@G6] %92E’D 2=H2JD 6I4:E:?8 E@ >6i E2<:?8 D:56 DEC66ED 2H2J 7C@> E96 42?@?:42= A2E9 2?5 7:?5:?8 F?6IA64E65 4@C?6CD] t=D2 |@C2?E6[ p=36CE@ |@C2G:2[ !:6C !2@=@ !2D@=:?:[ 2?5 }2E2=:2 v:?K3FC8 2C6 6DA64:2==J AC6D6?E C:89E ?@H] x =@G6 5C:7E:?8 2H2J 7C@> E96 >@?F>6?E2= G6CD:@?D @7 =:E6C2CJ 9:DE@CJ E@H2C5 E96 DEC2?86C D:56 DEC66ED]k^Am
kAmkDEC@?8m"] s@ J@F C6>6>36C E96 7:CDE 3@@< E92E >256 2? :>A24E @? J@Fnk^DEC@?8mk^Am
kAmx C6>6>36C 36:?8 G6CJ J@F?8 2?5 C62=:K:?8 E92E 3@@<D 4@F=5 4C62E6 6?E:C6 H@C=5D E92E 76=E >@C6 G:G:5 E92? C62=:EJ] x 92G6 2 DA64:7:4 >6>@CJ @7 >J 72E96C D:EE:?8 36D:56 >6[ C625:?8 2=@F5 7C@> “%96 q2C@? :? E96 %C66D” 3J xE2=@ r2=G:?@] xE H2D HC:EE6? H:E9 D@A9:DE:42E65[ 25F=E =2?8F286[ 3FE x ?6G6C 6IA6C:6?465 :E 2D 2 AFC6=J 25F=E 3@@< 3642FD6 :E DA@<6 :? 2 9F>@C 2?5 6>@E:@?2= C68:DE6C E92E x :?DE:?4E:G6=J C64@8?:K65 2D 2 49:=5] %96C6 H2D D@>6E9:?8 D@ A=2J7F=[ DEC2?86[ 2?5 2=:G6 :? E96 G@:46]k^Am
kAm%96 AC6>:D6 :ED6=7 H2D :CC6D:DE:3=6 7@C 2 J@F?8 C6256Ci 2 3@J[ r@D:>@[ 4=:>3D :?E@ E96 EC66D 27E6C 2? 2C8F>6?E H:E9 9:D 72>:=J 2?5 564:56D ?6G6C E@ 4@>6 5@H? 282:?] $F556?=J[ E96 6?E:C6 H@C=5 C6@C82?:K6D :ED6=7] %96 EC66D 364@>6 C@25D[ 9:5:?8 A=246D[ =:3C2C:6D[ <:?85@>D] %96C6 2C6 5@8D[ 32?5:ED[ C@>2?46D[ A@=:E:42= C6G@=FE:@?D[ A9:=@D@A9:42= 5632E6D] xE 92D E96 E6?56C?6DD @7 2 723=6[ 3FE 2E E96 D2>6 E:>6[ :E’D 2=D@ 2 566A=J A9:=@D@A9:42= ?@G6= 23@FE 72?E2DJ 2?5 D@=:EF56] p== E96>6D E92E 2C6 562C E@ 2?J HC:E6C’D 962CE]k^Am
kAmkDEC@?8m"] xD E96C6 2 EJA6 @7 3@@< J@F’C6 C6=F4E2?E E@ C625nk^DEC@?8mk^Am
kAmtG6CJ E:>6 x’G6 564=2C65 E92E x H@F=5 ?6G6C C625 2 46CE2:? <:?5 @7 3@@< — FDF2==J D@>6E9:?8 =:<6 2 4966DJ C@>2?46 ?@G6=[ 52E65 D4:\7:[ @C D6=7\96=A — x’G6 2=>@DE :>>65:2E6=J >2?2865 E@ AC@G6 >JD6=7 HC@?8] x’G6 =62C?65 E@ 5:DECFDE >J @H? =:E6C2CJ D?@336CJ] (92E >2EE6CD :? E96 6?5 :D =6DD E96 42E68@CJ E92? E96 G@:46] p 3@@< 42? 36=@?8 E@ 2=>@DE 2?J 86?C6 2?5 DE:== DFCAC:D6 J@F H:E9 :?E6==:86?46 2?5 6>@E:@?] x’G6 925 AC@7@F?5 C625:?8 6IA6C:6?46D H:E9 3@@<D x :?:E:2==J 5:D>:DD65[ H9:49 92D >256 >6 >F49 >@C6 @A6? 2?5 4FC:@FD 2D 2 C6256C] x H@?’E 8:G6 6I2>A=6D 3642FD6 x’5 36 D92>65Pk^Am
kAmkDEC@?8m"] r2? J@F C642== 2 3@@< E92E 76=E =:<6 :E H2D HC:EE6? 7@C J@Fnk^DEC@?8mk^Am
kAmx? a_aa[ x 925 2 325 244:56?E 2?5 3C@<6 >J <?66] u@C 2 =@?8 E:>6[ x H2D EC2AA65 :?D:56 2 G6CJ C:8:5 3@5J[ >@G:?8 E9C@F89 5:776C6?E G2C:2E:@?D @7 A2:? 2?5 DECF88=:?8 H:E9 E96 :??6C G@:46D E92E 4@?DE2?E=J @D4:==2E65 36EH66? “x 42? 5@ E9:D” 2?5 “x H:== ?6G6C 962=]” x 925 5:77:4F=EJ 4@?46?EC2E:?8 E96? 2?5 4@F=5?’E D66> E@ 86E E@ E96 6?5 @7 2?JE9:?8 x DE2CE65 C625:?8]k^Am
kAm$@>6H96C6 2=@?8 E96 H2J[ 2? 65:E@C 7C:6?5 C64@>>6?565 “tG6CJ3@5J” 3J ~=:G:2 {2:?8[ 2?5 x H2D EC2?D7:I65] %96 3@@< D66>65 E@ 56>2?5 >J 7F== 2EE6?E:@?] xE 76=E =:<6 36:?8 DA@<6? E@ 5:C64E=J] x 42CC:65 :E 2C@F?5 6G6CJH96C6] %96 3@@< >@G6D E9C@F89 E96 =:G6D 2?5 3@5:6D @7 7:8FC6D =:<6 $FD2? $@?E28[ z2E9J p4<6C[ p?2 |6?5:6E2[ }:?2 $:>@?6[ 2?5 |2=4@=> )[ E9:?<:?8 23@FE E96 3@5J 2D A@=:E:42=[ 2CE:DE:4[ 2?5 =:36C2E65] #625:?8 23@FE 2== E96D6 3@5:6D 2?5 9@H 6IAC6DD:G6[ H@F?565[ C636==:@FD[ 2?5 7C66 E96J H6C6[ H9:=6 4@?7:?65 :?D:56 >J @H? 3C@<6? @?6[ 76=E =:<6 x H2D 36:?8 =6E @FE @7 2 4286] %96 3@@< 82G6 =2?8F286 2?5 D92A6 E@ 6IA6C:6?46D x 4@F=5?’E J6E 2CE:4F=2E6 >JD6=7]k^Am
kAmw@?6DE=J[ x E9:?< :E >2J 92G6 2446=6C2E65 >J 962=:?8 >@C6 E92? E96 7:G6 9@FCD @7 A9JD:42= E96C2AJ x H2D AFEE:?8 >JD6=7 E9C@F89 6G6CJ 52J]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E’D D@>6E9:?8 E92E 92D DE2J65 H:E9 J@F 7C@> 2 C646?E C625:?8nk^DEC@?8mk^Am
kAmx ;FDE C625 2 H:=5[ 9JA?@E:4 ?6H >6>@:C 3J t=6?: $:<6=:2?@D 42==65 “|6>@CJ #6962CD2=[” 65:E65 3J r:EJ {:89ED q@@<D] xE’D 2 AC@D6 A@6> 2?5 2 72>:=J 2C49:G6 2== :? @?6[ :>A@DD:3=6 E@ 42E68@C:K6 :? 2 D2E:D7J:?8 H2J[ H9:49 :D AC@323=J @?6 @7 E96 C62D@?D x =@G65 :E D@ >F49] w6C HC:E:?8 :D >JDE6C:@FD[ D6?DF2=[ 7F??J[ 2?5 :>>6CD:G6] x 5:5?’E <?@H 96C H@C< 367@C6[ 2?5 ?@H x’> 23D@=FE6=J EFC?65 @?]k^Am
kAmx 92AA6?65 E@ C625 :E @G6C 2 H66<6?5 27E6C G:D:E:?8 r:EJ {:89ED q@@<D6==6CD 2?5 E96? DA6?5:?8 E:>6 H:E9 2 562C 7C:6?5 :? E96D6 ?F5:DE E96C>2= DAC:?8D FADE2E6] %96 962E[ E96 DF?=:89E[ E96 H:=5?6DD @7 E96 =2?5D42A6 :>>65:2E6=J =@4<65 >6 :?E@ E96 vC66< 2E>@DA96C6 @7 E96 3@@<] %96 r2=:7@C?:2 9:==E@A H96C6 x H2D C625:?8 2?5 E96 vC66< =2?5D42A6D $:<6=:2?@D 56D4C:36D DE2CE65 E@ 766= =:<6 E96 D2>6 ADJ49:4 A=246] xE 4@>A=6E6=J C64@??64E65 >6 H:E9 D@ >2?J @7 E96 2E>@DA96C6D x =@G6 >@DE :? 3@E9 HC:E:?8 2?5 =:76]k^Am
kAmx 25@C65 E96 DECF4EFC6 @7 E96 3@@<[ E@@] xE C67FD6D 2 DEC2:89E7@CH2C5 49C@?@=@8J 2?5 H@C<D :? E96 H2J E92E >6>@CJ 24EF2==J H@C<D] $@ 86?6C2E:@?D 7@=5 :?E@ 6249 @E96C[ 8C2?5A2C6?ED 2AA62C J@F?8 2=@?8D:56 E96 J@F?8 A6@A=6 @7 E96 AC6D6?E[ 2?5 6G6CJE9:?8 :D AF?4EF2E65 3J 2 DEF??:?8 4@==64E:@? @7 @=5 3=24< 2?5 H9:E6 72>:=J A9@E@8C2A9D] w@?6DE=J[ x H@F=5 3FJ 2? 6?E:C6 A9@E@ 3@@< 32D65 @? E92E 72>:=J 2C49:G6 2=@?6] q6?62E9 2== E96 D6?DF2=:EJ 2?5 362FEJ[ E96C6’D 2=D@ 2 =:?86C:?8 >6=2?49@=J E92E 766=D G6CJ 72>:=:2C E@ >6] x 2=D@ 4@>6 7C@> 2 =2C86 72>:=J H:E9 DEC@?8 2CE:DE:4 A6CD@?2=:E:6D[ 2?5 x F?56CDE2?5 9@H :?E6?D6 :E 42? 36 E@ =:G6 2>@?8 E96 89@DED @7 E96 A2DE H9:=6 DE:== ECJ:?8 E@ :?G6?E J@FCD6=7] %96 3@@< 42AEFC6D E92E 6>@E:@?2= :?96C:E2?46 D@ 362FE:7F==J]k^Am
kAmkDEC@?8m"] s@ J@F =:DE6? E@ 2F5:@3@@<Dnk^DEC@?8mk^Am
kAm~442D:@?2==J[ 6DA64:2==J H96? EC2G6=:?8 @C 5C:G:?8 7@C =@?8 DEC6E496D] x’> G6CJ D6?D:E:G6 E@ E96 G@:46 @7 E96 ?2CC2E@C] (96? :E H@C<D[ :E 42? 566A6? E96 6IA6C:6?46[ 3FE H96? :E 5@6D?’E[ :E 364@>6D 5:DEC24E:?8 G6CJ BF:4<=J] (92E x =@G6 >@DE :D =:DE6?:?8 E@ 2FE9@CD C625 E96:C @H? H@C<] %96C6’D D@>6E9:?8 :?E:>2E6 2?5 C6G62=:?8 23@FE 962C:?8 E96 4256?46[ 9F>@C[ @C 6>A92D:D E96J :>28:?65 H9:=6 HC:E:?8 :E] (6 2C6 =F4<J E@ 92G6 E92E @AE:@? ?@H]k^Am
kAm|@DE C646?E=J[ =:<6 >2?J @E96C A6@A=6[ x =:DE6?65 E@ {6?2 sF?92> C625 96C >6>@:C “u2>6D:4<” 2?5 23D@=FE6=J =@G65 :E] w6C G@:46 :D D@ D92CA[ 7F??J[ 2?5 D6=7\2H2C6] xE >256 >6 H2?E E@ C6G:D:E “v:C=D” :>>65:2E6=J] (96? E96 2FE9@C’D A6CD@?2=:EJ :D :?D6A2C23=6 7C@> E96 E6IEFC6 @7 E96 HC:E:?8 :ED6=7[ :E’D 2 H@?56C7F= 766=:?8]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E 86?C6 5@ J@F C625 >@DE — 2?5 H92E H@F=5 J@F =:<6 E@ C625 >@C6 @7nk^DEC@?8mk^Am
kAmx C625 2 =@E @7 ?@?7:4E:@? 2?5 9J3C:5 HC:E:?8[ 3@@<D E92E 3=6?5 >6>@:C[ C6A@CE286[ 4C:E:4:D>[ 2?5 6DD2J :? 7=F:5 H2JD] x FDF2==J 4@F?E6C32=2?46 E92E H:E9 G6CJ D9@CE[ 6IA6C:>6?E2= 7:4E:@?] #646?E=J[ x =@G65 E96 D9@CE DE@C:6D @C AC@D6 A@6>D 7C@> 2? FA4@>:?8 t?8=:D9\=2?8F286 4@==64E:@? 3J xE2=:2? HC:E6C $2C2 #688:2?:[ 2D H6== 2D “v@@5 2?5 tG:= 2?5 ~E96C $E@C:6D” 3J $2>2?E2 $49H63=:?] x’> 5C2H? E@ 4@>AC6DD65[ F?42??J HC:E:?8 E92E 42? C62==J 8C:A J@F :? ;FDE 2 76H A286D] $@ x 2> C62==J =@@<:?8 7@CH2C5 E@ r2E96C:?6 u@F=<C@5’D 563FE ?@G6=[ “s@?’E rFC6 |6[” 2?5 s:2?6 (:==:2>D’ FA4@>:?8 DE@CJ 4@==64E:@?[ “x {:<65 #6I]”k^Am
kAm(92E x H@F=5 C62==J =:<6 E@ C625 >@C6 @7[ E9@F89[ 2C6 @7 4@FCD6 E96 4=2DD:4D] x 2=H2JD 72?E2D:K6 23@FE 2==@H:?8 >JD6=7 E96 =FIFCJ @7 2 566A[ :>>6CD:G6 5:G6 :?E@ #FDD:2? =:E6C2EFC6] %92E :?72>@FD DF>>6C @7 42E49:?8 FA… x’G6 366? E9C62E6?:?8 E@ 5@ E92E 7@C J62CD 2?5 D@>69@H ?6G6C 7F==J 4@>>:E] x DFDA64E x >2J 42CCJ E92E 2>3:E:@? H:E9 >6 E@ E96 8C2G6]k^Am
kAmkDEC@?8m"] pC6 J@F D@>6@?6 H9@ >FDE 7:?:D9 6G6CJ 3@@<nk^DEC@?8mk^Am
kAm}@] x E9:?< :E’D :>A@CE2?E E@ 8:G6 2 3@@< 2 C62= 492?46[ 3FE 2=D@ E@ C64@8?:K6 H96? :E’D ?@E E96 C:89E E:>6[ @C H96? J@F >2J ?@E 36 E96 C:89E C6256C 7@C :E :? E92E >@>6?E] {6EE:?8 8@ 42? 36 A2CE @7 E96 C625:?8 AC@46DD[ E@@] x’G6 =62C?65 ?@E E@ 766= 8F:=EJ 23@FE 232?5@?:?8 3@@<D 3642FD6 D@>6E:>6D E96J C6EFC? E@ J@F =2E6C :? 4@>A=6E6=J 5:776C6?E H2JD]k^Am
kAm%96C6 2C6 2=D@ 3@@<D x’G6 C625 @G6C G6CJ =@?8 DEC6E496D @7 E:>6[ 2=>@DE :?E6C>:EE6?E=J[ 2D :7 E96J H6C6 244@>A2?J:?8 >6 E9C@F89 5:776C6?E A92D6D @7 =:76] “%96 |28FD” 3J y@9? u@H=6D :D @?6 @7 E96>[ 2D H6== 2D E96 “r@==64E65 $E@C:6D” 3J }23@<@G] %96 D2>6 E9:?8 92AA6?65 H:E9 “r:EJ @7 "F2CEK” 3J |:<6 s2G:D E92E x <6AE 4:C4=:?8 324< E@ :E @G6C E:>6[ C625:?8 A2CED @7 :E :? 5:776C6?E 6>@E:@?2= DE2E6D 2?5 2E 5:776C6?E 286D] t249 E:>6 :E D66>65 =:<6 2 5:776C6?E 3@@<] |2J36 46CE2:? 3@@<D 2C6?’E >62?E E@ 36 4@?DF>65 2E @?46]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E’D 2 >6>@C23=6 3@@< 6IA6C:6?46nk^DEC@?8mk^Am
kAmx C6>6>36C C625:?8 “%9J }6:893@C’D (:76” 3J v2J %2=6D6 4@G6C E@ 4@G6C @? 2 7=:89E 7C@> #@>6 E@ }6H *@C< 2?5 766=:?8 2=>@DE 6FA9@C:4 H96? E96 A=2?6 =2?565[ D:>A=J 3642FD6 E96 2FE9@C @7 E96 3@@< x 925 ;FDE C625 H2D D@>6H96C6 :? E92E 4:EJ] x 925 F?56C=:?65 A2DD286D @3D6DD:G6=J 2?5 H2D @G6C7=@H:?8 H:E9 BF6DE:@?D 7@C 9:>] !2CE @7 >6 H2D 2>FD65 2?5 D=:89E=J 6?G:@FD C625:?8 23@FE 9:> =@F?8:?8 2C@F?5 ?2<65 H:E9 362FE:7F= H@>6? 2?5 42==:?8 :E “C6D62C49[” 3FE 2?@E96C A2CE @7 >6 C64@8?:K65 D@>6E9:?8 566A=J :>A@CE2?E :? 9:D >6E9@5i E96 :562 E92E HC:E:?8 C6BF:C6D E@E2= :>>6CD:@?[ E92E J@F 92G6 E@ A9JD:42==J 2?5 6>@E:@?2==J 6?E6C E96 H@C=5 J@F’C6 ECJ:?8 E@ F?56CDE2?5]k^Am
kAm%92E 3@@< 3642>6 6?@C>@FD=J :>A@CE2?E E@ >6 =2E6C H9:=6 HC:E:?8 “pBF2]” tG6?EF2==J[ %2=6D6 2?5 x 5:5 >66E[ 2?5 367@C6 >J G6CJ 7:CDE EC:A 2=@?8 E96 r2=:7@C?:2 2BF65F4E[ 96 82G6 >6 HC:E:?8 25G:46 x’G6 ?6G6C 7@C8@EE6?] w6 E@=5 >6 x 925 E@ 7:8FC6 @FE 2 H2J E@ 6?;@J >JD6=7[ E@ 5C:G6 2 G6CJ 6IA6?D:G6 42C[ 32D:42==J E@ 72<6 :E F?E:= x >256 :E] xE D@F?5D 7F??J[ 3FE :E 86?F:?6=J 492?865 D@>6E9:?8 :? >6] w6 82G6 >6 2 <:?5 @7 D6=7\2DDFC2?46 2?5 A6C>:DD:@? E@ :?923:E E96 C@=6 @7 2 HC:E6C >@C6 7F==J E92? x 925 367@C6] p?5 3642FD6 @7 E92E 4@?7:56?46[ x 6G6?EF2==J >2?2865 E@ :?E6CG:6H #@36CE %@H?6[ E96 D4C66?HC:E6C @7 r9:?2E@H?[ :? H92E 3642>6 9:D =2DE >2;@C =:G6 :?E6CG:6H] {@@<:?8 324<[ :E 2== DEC2?86=J 4@??64ED E@ E92E 7=:89E 2?5 E@ E96 766=:?8 @7 A@DD:3:=:EJ E92E %2=6D6’D 3@@< @A6?65 FA 7@C >6]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E’D J@FC 4@>7@CE C625nk^DEC@?8mk^Am
kAmx :?96C:E65 7C@> >J >@E96C H92E x 4@?D:56C E96 F=E:>2E6 4@>7@CE C625Di 46=63C:EJ >6>@:CD 2?5 3:@8C2A9:6D] x 2> DF49 2 DF4<6C 7@C E96>] s6>: |@@C6[ $92C@? $E@?6[ r2CC:6 u:D96C[ r96C[ p= !24:?@[ s:2?6 z62E@?[ z:> v@C5@?[ s@==J !2CE@?[ y2?6 u@?52… 6?5=6DD=J[ ECF=J 6?5=6DD=J] x =@G6 E96> 2==] p?5 D@ >2?J >@C6]k^Am
kAmx’> 5C2H? E@ >6>@:CD 3J A6C7@C>6CD 2?5 2CE:DED DA64:7:42==J 3642FD6 x =@G6 @C:8:? DE@C:6D[ 9@H D@>6@?6 :?G6?E65 E96>D6=G6D[ 72:=65[ EC2?D7@C>65[ 3642>6 G:D:3=6] q6?62E9 2== E96 8=2>@FC 2?5 >JE9@=@8J[ E96J’C6 @7E6? 3@@<D 23@FE =@?6=:?6DD[ 2>3:E:@?[ 72>:=J H@F?5D[ 2?5 2 H:== E@ DFCG:G6] *@F 6?5 FA =62C?:?8 2D >F49 23@FE 2? 6C2[ 2 4:EJ[ @C 2 4F=EFC2= >@@5 2D J@F 5@ 23@FE E96 :?5:G:5F2= A6CD@?]k^Am
kAmp 3@@< E92E C62==J 5:5 E92E 7@C >6 =2E6=J :D vFJ %C632J’D “s@ $@>6E9:?8]” xE’D @DE6?D:3=J 2 >6>@:C[ 3FE 2=D@ 2? 6IEC2@C5:?2CJ A@CEC2:E @7 5@H?E@H? }6H *@C< :? E96 `hf_D 2?5 ’g_Di 52?86C@FD[ 2CE:DE:4[ 492@E:4[ 5:CEJ[ 2?5 8=2>@C@FD] x =@G65 E96 H2J %C632J HC:E6D 23@FE 364@>:?8 9:>D6=7 H:E9:? E92E H@C=5[ >@G:?8 E9C@F89 72D9:@?[ ?:89E=:76[ BF66C?6DD[ 2?5 DFCG:G2= H:E9 3@E9 :C@?J 2?5 E6?56C?6DD]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E 5@ J@F =@@< 7@C :? 2 3@@<nk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 G@:46 4@>6D 7:CDE] %96? 4@?EC@= @G6C E96 =2?8F286[ G:D:@?[ 2 46CE2:? 568C66 @7 :?D2?:EJ[ 2?5 8C62E A@6E:4 :>286D] x’> 5C2H? E@ 3@@<D E92E 4C62E6 E96:C @H? 2E>@DA96C6 2?5 E92E 92G6 2? :?E6C?2= =@8:4 E92E J@F 368:? E@ :?923:E E96> A9JD:42==J] x 25>:C6 HC:E6CD H9@ 42? 32=2?46 AC64:D:@? H:E9 H:=5?6DDi 3@@<D E92E 766= 7@C>2==J 4@?EC@==65 3FE 52?86C@FD F?56C?62E9] x H2?E E@ 766= 2 D:?8F=2C 4@?D4:@FD?6DD 2E H@C<[ D@>6@?6 D66:?8 E96 H@C=5 :? 2 H2J x 4@F=5?’E 92G6 2CC:G65 2E @? >J @H?] x H2?E 2 3@@< E@ 2=E6C >J A6C46AE:@? 2 =:EE=6 3:E] tG6? 2 D6?E6?46 42? 5@ E92E]k^Am
kAmkDEC@?8m"] s@ J@F 92G6 2 72G@C:E6 3@@<DE@C6nk^DEC@?8mk^Am
kAmx 25@C6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^2=>@DE4@C?6C3@@<D9@A^n9=l6?Qmp=>@DE r@C?6C q@@<DE@C6 :? #@>6k^2m] xE’D 2 9@=6\:?\E96\H2== A=246[ D@ E96 3@@<D >FDE 36 42C67F==J D6=64E65] %96 8C62E xC2?:2?\p>6C:42? A@6E y292? z92;2G: 4FC2E6D E96:C D6=64E:@?[ 2?5 D:?46 x 25@C6 9:D H:=5 2?5 C@>2?E:4 A@6ECJ[ x 2=D@ 25>:C6 9:D C625:?8 C676C6?46D 2?5 C64@>>6?52E:@?D] y292? :D 2=D@ 2? :?4C65:3=6 A6C7@C>6C[ D@ x D@>6E:>6D =:<6 E@ 8@ 2?5 D66 :7 E96C6 >:89E 36 2? :>AC@>AEF C625:?8 @7 9:D A@6>D 92AA6?:?8]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E’D D@>6E9:?8 23@FE J@FC 3@@< E92E ?@ @?6 <?@HDnk^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ x 8F6DD J@F H:== <?@H :E ?@H D:?46 x D2:5 :E 62C=:6C[ 3FE x HC@E6 >@DE @7 :E H9:=6 x H2D @? 4CFE496D 36EH66? <?66 DFC86C:6D] xE’D 7F??J E92E 2 3@@< 23@FE EC2G6= 2?5 >@G6>6?E :? r2=:7@C?:2 H2D HC:EE6? 7C@> E96 4@?7:?6D @7 2 365C@@> 2?5 2 D6>:\:>>@3:=6 3@5J :? #@>6]k^Am
kAmkDEC@?8m"] x7 J@F 4@F=5 2D< J@FC C6256CD D@>6E9:?8[ H92E H@F=5 :E 36nk^DEC@?8mk^Am
kAmr@F=5 J@F A=62D6 3FJ :E D@ x 42? HC:E6 >@C6 3@@<DP x H@F=5 2=D@ 2D< H92E C6D@?2E65 >@DE D:?46 E96C6 2C6 D@ >2?J 5:776C6?E A2CED E@ :E] xD :E E96 >6>@:C[ E96 EC2G6=[ E96 9:DE@CJ[ E96 9F>@C[ E96 5@@>nk^Am
kAmkDEC@?8m"] s@ J@F C625 3@@<D :? EC2?D=2E:@?nk^DEC@?8mk^Am
kAm*6D[ G6CJ >F49] vC@H:?8 FA 36EH66? =2?8F286D >256 EC2?D=2E:@? 766= ?2EFC2= E@ >6] x H9@==J 36=:6G6 E92E u6CC2?E6 H2D 23=6 E@ 7:?5 DF49 2 H:56 2F5:6?46 :? E96 &]$] 3642FD6 @7 E96 6IEC2@C5:?2CJ H@C< @7 p?? v@=5DE6:?[ D@ x 24EF2==J 6?;@J65 C625:?8 3@E9 E96 xE2=:2? 2?5 t?8=:D9 G6CD:@?D @7 E9@D6 3@@<D]k^Am
